[Inside the Newsroom] Поэтическая справедливость для Арт Карандана

Когда бывший омбудсмен Кончита Карпио Моралес представила свои мемуары в июле 2025 года, я сидел за столом, полным адвокатов. Рядом со мной был знакомый человек.

Я завязал небольшой разговор и спросил его о его прежней работе в качестве следователя по борьбе с коррупцией. 

Я воспользовался случаем, потому что нечасто встретишь Мелчора Артура Карандана — человека с безупречной репутацией и бывшего первого заместителя омбудсмена (ПЗО) Моралес. Родриго Дутерте ненавидит его, и бывший президент сделал всё возможное — даже прибегая к незаконным средствам — чтобы вытеснить Карандана из Офиса омбудсмена. 

Здравствуйте! Я Хайро Бойедо, репортёр Rappler по вопросам правосудия. Вы читаете это почти через неделю после того, как Верховный суд (ВС) опубликовал своё решение, отменившее увольнение Карандана Дутерте. 

Краткая хронология: Карандан вёл расследование омбудсмена в отношении предполагаемых необъяснённых активов Дутерте в 2017 году.

Союзники Дутерте подали на него жалобу после того, как он объяснил СМИ, что банковские записи, представленные бывшим сенатором Антонио Трильянесом IV в его жалобе, казались похожими на те, которые он видел в записях Совета по борьбе с отмыванием денег. 

Администрация президента Дутерте уволила Карандана в 2018 году, несмотря на то что ПЗО являлся должностным лицом независимого конституционного органа. В следующем году назначенец Дутерте Самуэль Мартирес — сменивший Карпио Моралес — привёл в исполнение увольнение Карандана. 

Карандан прошёл через суды, но добился победы в ВС лишь в 2026 году — спустя семь лет после его незаконного увольнения. Верховный суд уже не может восстановить его в должности, поэтому минимальным, что он мог сделать, было признание увольнения недействительным и выплата Карандану задолженности по заработной плате и пенсионного пособия. 

Бывшие коллеги Карандана, включая саму Моралес, были в восторге за него.
Другой бывший коллега вспомнил, что «Арт» был среди первопроходцев омбудсмена, кто проложил себе путь до второго человека в этом конституционном органе. Их «Арт» не имел никаких записей о коррупции или злоупотреблениях, сказал он. «Я рад, что теперь он полностью оправдан, но лично я хочу видеть наказанными адвокатов, которые добивались его увольнения — незаконность которого они открыто признали, — за их явно неправомерные действия», — сообщил мне бывший коллега Карандана в сообщении. 

Победа Карандана — это победа для независимости Офиса омбудсмена, поскольку Третья палата ВС в лице судьи Марии Филомены Сингх вновь подтвердила, что президент не имеет дисциплинарных полномочий в отношении должностных лиц конституционных органов, таких как Карандан. 

Это укрепило независимость омбудсмена и прояснило пределы президентских полномочий по увольнению чиновников. 

Но прежде всего это также подтверждение того, насколько авторитарным был Дутерте — как бывший президент использовал закон как оружие и прибегал к незаконным средствам, чтобы избавиться от своих критиков. Фирменный знак президентства Дутерте. 

Сингх написала: «Предоставление президенту возможности в одностороннем порядке привлекать к дисциплинарной ответственности должностных лиц, обязанных расследовать возможные правонарушения в рамках администрации, создаёт условия для репрессий, принуждения и подавления надзора — условий, принципиально несовместимых с прозрачностью и подотчётностью».

Мы пытались связаться с Карандангом, но он пока предпочёл молчание. Это понятно, учитывая масштаб ущерба, который Дутерте нанёс его репутации и репутации его семьи. 

Но, действительно, какое поэтическое правосудие для ПЗО Арта. 

Хотя это и горько-сладкая победа, это всё же реабилитация. Карандан теперь стоит с высоко поднятой головой, его репутация подтверждена, и он может наслаждаться заслуженными пенсионными льготами и проводить время с семьёй. 

Тем временем его угнетатель, Дутерте, заперт в Гааге, ожидая судебного процесса Международного уголовного суда по обвинению в преступлениях против человечности. – Rappler.com

Inside the Newsroom — это информационная рассылка, которая доставляется прямо на вашу электронную почту каждую неделю. Посетите rappler.com/newsletters, чтобы управлять подписками на рассылки.