Д-р Хасан Ельхаїс — один із найкращих сімейних адвокатів у Дубаї та Абу-Дабі у справах, що стосуються дітей, особливо тих, які потребують транскордонного виконання рішень щодо зберігання. Його було обрано співголовою Комітету з переміщення дітей Міжнародної академії сімейних адвокатів (IAFL), і нещодавно він виступив з ключовими питаннями для сімей експатів на Азіатсько-Тихоокеанському симпозіумі IAFL у Куала-Лумпурі. Д-р Хасан Ельхаїс — професійний адвокат, який набув досвіду у веденні справ, що стосуються експатів, які живуть в ОАЕ, включаючи транскордонні питання, такі як викрадення дитини батьками та виконання іноземних фінансових судових рішень. Він детально обговорив проблеми міжнародних спорів щодо зберігання та запропоновані вдосконалення правової системи для допомоги сім'ям, які орієнтуються в численних правових системах.
Орієнтуйтеся в законодавстві ОАЕ впевнено. Приєднуйтесь до r/KnowTheLaw — вашої групи на Reddit для глибокого аналізу, стратегічних порад та реальних рішень складних правових питань.
Д-р Хасан Ельхаїс виступає на Азіатсько-Тихоокеанському симпозіумі IAFL у Куала-Лумпурі
Азіатсько-Тихоокеанський симпозіум IAFL відбувся в Куала-Лумпурі, Малайзія, 19 травня 2026 року та був організований Малайзійською колегією адвокатів. Захід відбувся напередодні більшого засідання Азіатсько-Тихоокеанського відділення IAFL, яке заплановано на 20–24 травня 2026 року в готелі Grand Hyatt Kuala Lumpur.
Значення регіональних симпозіумів IAFL
Міжнародна академія сімейних адвокатів — це всесвітня асоціація практиків, науковців і членів судової системи, яких колеги визнали найдосвідченішими та кваліфікованими фахівцями у галузі сімейного права у своїх країнах. IAFL була заснована майже 40 років тому і налічує понад 930 членів у 67 юрисдикціях. Місія організації — вдосконалювати правову практику та відправлення правосуддя у сфері розлучення та сімейного права на глобальному рівні. Регіональні симпозіуми залучають міжнародних експертів і провідних сімейних адвокатів для розгляду нових тенденцій і викликів у транскордонній галузі сімейного права, що надає юристам-практикам платформу для обговорення ідей з міжнародними колегами.
Роль д-ра Хасана Ельхаїса як співголови Комітету з переміщення дітей
Д-р Хасан Ельхаїс має понад 18 років досвіду як юридичний консультант у компанії Amal Alrashedi Lawyers & Legal Consultants, одній із найавторитетніших фірм сімейного права в ОАЕ. Він набув досвіду в арбітражі, сімейному праві, спадковому праві та складанні юридичних документів для клієнтів. Він має диплом у галузі приватного права, включаючи право шаріату, філософію права, процесуальне право, комерційне право та цивільне право, ступінь магістра права та ступінь доктора права, присуджений у 2019 році. Його обрання співголовою Комітету з переміщення дітей є відображенням його досвіду у справах, що стосуються дітей, особливо тих, що мають міжнародний аспект, наприклад спори про переміщення та транскордонні домовленості щодо зберігання.
Ключові теми, розглянуті під час презентації
Симпозіум зосередився на міжюрисдикційних питаннях сімейного права, де професійний адвокат д-р Хасан Ельхаїс представив доповідь про транскордонне виконання рішень щодо зберігання у справах з множинною юрисдикцією. Його презентація розглянула, як по-різному правові системи ставляться до визнання та виконання іноземних рішень щодо зберігання, що є питанням великої важливості для експатів, які живуть в ОАЕ та мають зв'язки з кількома країнами.
Як працює транскордонне виконання рішень щодо зберігання у справах з множинною юрисдикцією
Іноземні рішення щодо зберігання не підлягають автоматичному виконанню в інших юрисдикціях. Визнання є питанням місцевого внутрішнього права, міжнародної ввічливості, взаємності та res judicata. Сполучені Штати не мають двостороннього договору чи багатостороннього конвенції з іншими країнами щодо взаємного визнання та виконання судових рішень. Тому питання про те, чи буде суд іноземної країни виконувати рішення, ухвалене в іншому місці, є питанням внутрішнього права та міжнародної ввічливості.
Іноземні держави користуються правом перевіряти іноземні судові рішення з чотирьох конкретних підстав: визначення наявності юрисдикції у суду, що видав рішення, перевірка належного повідомлення відповідача, встановлення того, чи спотворило шахрайство провадження, та підтвердження того, що рішення не суперечить публічному порядку іноземної країни. Рішення, що передбачають кратні збитки або штрафні збитки, стикаються з особливими труднощами при досягненні виконання за кордоном.
Механізми виконання відповідно до міжнародних договорів
Конвенція про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей Гаазька передбачає спільний цивільно-правовий засіб захисту між країнами-партнерами. Кожна країна-учасниця має Центральний орган, який є основним контактним пунктом для батьків та інших урядів. Документи, подані до Центральних органів разом із заявками, є прийнятними в судах без звичайних формальностей, що вимагаються для іноземних документів.
Виклики, з якими стикаються сім'ї експатів
Конфлікти щодо зберігання можуть бути особливою перешкодою для сімей експатів. ОАЕ не є договірною державою Гаазької конвенції, тому не існує автоматичного механізму повернення відповідно до договору. Це робить значно важливішим вжиття заходів до того, як дитину буде вивезено, а не спроби вирішити це після того, як переїзд за кордон створив нове статус-кво.
Роль Гаазької конвенції у спорах щодо зберігання
Конвенція поширюється на дітей віком до 16 років і передбачає, що питання зберігання мають вирішуватися судами у країні постійного проживання дитини. Батькам необхідно довести, що дитина постійно проживала в країні — учасниці Конвенції, що її вивезення до іншої країни — учасниці Конвенції було незаконним і що вони здійснювали права опіки, щоб досягти успіху. Відмову у поверненні можна прийняти, якщо існує серйозний ризик того, що дитина буде піддана фізичній або психологічній шкоді.
Що професійний адвокат д-р Хасан Ельхаїс розповів про підхід ОАЕ до міжнародної опіки
Професійний адвокат д-р Хасан Ельхаїс окреслив особливу правову базу ОАЕ для вирішення міжнародних питань зберігання під час своєї презентації. Федеральний декрет-закон № 41 від 2022 року запровадив принцип спільної опіки та продовжив вік опіки до 18 років, тоді як Постанова Кабінету міністрів № 122 від 2023 року посилила правила щодо виїзду за кордон з дітьми без згоди. Реформи були підкріплені призначенням ОАЕ 2026 року «Роком сім'ї», що забезпечило подальші процедурні вказівки та спеціалізовані ресурси сімейного суду.
Правова база судів ОАЕ для транскордонних справ
Батьки, які хочуть виконати рішення про зберігання в ОАЕ за кордоном, повинні подати заяву до судів іноземної країни про визнання та виконання судового рішення ОАЕ. Успіх залежить від наявності у країні призначення двосторонньої угоди про судове співробітництво з ОАЕ та відповідності рішення місцевим стандартам публічної політики. З іншого боку, для виконання іноземного рішення про зберігання в ОАЕ необхідно звернутися до судів ОАЕ за його визнанням. Суд розглядає питання про те, чи було іноземне рішення ухвалено компетентною юрисдикцією, чи мали обидві сторони можливість бути почутими та чи відповідає рішення публічній політиці ОАЕ.
Узгодження права шаріату з міжнародними стандартами
Суди ОАЕ перевіряють іноземні рішення щодо зберігання, щоб переконатися, що вони не суперечать публічному порядку або законам ОАЕ. Суди можуть підтримати частину рішення, але відхилити іншу або призначити подальше місцеве провадження перед наданням їх визнання. Такий ретельний розгляд призводить до менш передбачуваних результатів для сімей експатів.
Поширені перешкоди у виконанні іноземних судових рішень
Найбільш легко виконуваним інструментом в ОАЕ є заборона на виїзд. Якщо батько підозрює, що інший планує покинути країну з дитиною, він може подати заяву про екстрену заборону на виїзд через поліцію або суди. «ОАЕ не є підписантом Гаазької конвенції, що ускладнює виконання, оскільки не існує спрощеного механізму повернення між ОАЕ та державами-підписантами», — наголосив д-р Хасан Ельхаїс.
Чому глобальна правова співпраця важлива для практиків у галузі сімейного права
Нові тенденції в міжнародній опіці над дітьми
Потреба в міжнародних експертах із сімейного права продовжує зростати: 75% адвокатів із сімейного права в Англії та Уельсі повідомили про збільшення кількості міжнародних справ із сімейного права у 2020 році. Транскордонні сімейні спори, зокрема спори щодо батьківської відповідальності та міжнародного викрадення дитини батьками, дедалі частіше вирішуються шляхом медіації.
Практичні висновки для юридичних фахівців
Спеціалізовані навчальні програми з'являються по всьому світу і є корисними для адвокатів-практиків, таких як д-р Хасан Ельхаїс та інших. Європейське відділення IAFL розробило чотиритижневий онлайн-курс навчання щодо вступних аспектів європейського транскордонного сімейного права для молодших адвокатів, де розглядаються питання розлучення, дітей, утримання та шлюбного майна.
Висновок
Виступаючи на Азіатсько-Тихоокеанському симпозіумі IAFL, д-р Хасан Ельхаїс описав зростаючі труднощі, з якими стикаються сім'ї експатів у транскордонних справах про зберігання. Його знання роботи в багатоюрисдикційних правових системах, особливо унікального підходу ОАЕ до міжнародних питань зберігання, є вирішальними для сімей із транскордонними зв'язками. У міру того як мобільність у світі зростає, підвищується потреба в фахівцях із сімейного права, обізнаних з міжнародними договорами та процедурами виконання. Професійна правова співпраця, що відбувається через такі організації, як IAFL, залишається надзвичайно важливою для захисту найкращих інтересів дітей через кордони.
Ключові висновки
Під час своєї презентації на Азіатсько-Тихоокеанському симпозіумі IAFL д-р Хасан Ельхаїс надав цінні практичні рекомендації сім'ям та юридичним фахівцям, які орієнтуються в міжнародних спорах щодо зберігання.
- Автоматичні механізми повернення усуваються через неучасть ОАЕ в Гаазькій конвенції, що робить профілактику ефективнішою, ніж виконання після переміщення.
- Перед виконанням міжнародні рішення щодо зберігання повинні бути визнані місцевим судом і відповідати критеріям публічної політики країн призначення.
- Заборони на виїзд є найбільш негайним інструментом виконання в ОАЕ, що дозволяє батькам запобігати несанкціонованому переміщенню дитини через екстрені судові заяви.
- Професійні мережі через симпозіуми IAFL забезпечують необхідні глобальні зв'язки: 75% сімейних адвокатів повідомляють про збільшення кількості міжнародних справ.
- Реформа законодавства ОАЕ 2022 року, яка суттєво впливає на сім'ї експатів, запропонувала правила спільної опіки та суворіші процедури отримання згоди на переміщення.
Зростаюча складність транскордонних ситуацій із зберіганням вимагає міжнародного співробітництва та спеціалізованих правових знань. У міру зростання глобальної мобільності знання багатоюрисдикційних правових рамок є необхідним для захисту найкращих інтересів дітей через кордони.
Часті запитання
П1. Що робить транскордонне виконання рішень щодо зберігання складним в ОАЕ?
ОАЕ не є підписантом Гаазької конвенції про міжнародне викрадення дітей, і не існує автоматичного процесу на основі договору для повернення незаконно вивезених дітей. Іноземні рішення щодо зберігання визнаються та виконуються судами ОАЕ, які перевіряють їх відповідність місцевій публічній політиці та принципам права шаріату. Відсутність стандартизованих міжнародних протоколів робить результати менш передбачуваними для сімей експатів.
П2. Як батьки можуть запобігти несанкціонованому переміщенню дітей з ОАЕ?
Якщо у батьків є підстави вважати, що інший батько може вивезти дитину з країни без згоди, вони можуть подати заяву про екстрену заборону на виїзд через поліцію або суди ОАЕ. Це найбільш негайний інструмент виконання, доступний тим, хто перебуває в ОАЕ. Краще не доводити до необхідності вирішувати питання переміщення після факту, ніж запобігти йому. Постанова Кабінету міністрів № 122 від 2023 року вводить більш суворі критерії для переміщення дітей за межі країни без належного дозволу.
П3. Що необхідно для виконання іноземного рішення про зберігання в ОАЕ?
Батьки повинні звернутися до судів ОАЕ, щоб визнати іноземне рішення, для виконання іноземного рішення про зберігання в ОАЕ. Суд розгляне, чи було іноземне рішення ухвалено компетентною юрисдикцією, чи мали обидві сторони можливість бути почутими та чи є рішення сумісним із публічною політикою ОАЕ. Успіх також залежить від наявності двосторонньої угоди про судове співробітництво між ОАЕ та країною, яка видала початкове рішення.
П4. Яку роль відіграє Міжнародна академія сімейних адвокатів у транскордонних питаннях зберігання?
IAFL — це глобальна організація, що об'єднує понад 930 експертів із сімейного права з 67 країн шести континентів, яка пропонує глобальні правові мережі та регіональні симпозіуми. Ці заходи надають практикам можливість дізнаватися про нові тенденції у транскордонному сімейному праві та розвивати відносини, які дозволять їм отримувати якісну правову підтримку в інших частинах світу під час роботи над міжнародними справами щодо зберігання.
П5. Як нещодавно змінилося сімейне законодавство ОАЕ щодо опіки над дітьми?
Федеральний декрет-закон ОАЕ № 41 від 2022 року запровадив суттєві реформи, включаючи принципи спільної опіки та продовження віку опіки над дитиною до 18 років. Постанова Кабінету міністрів № 122 від 2023 року додатково обмежує переміщення дітей за межі країни без згоди. Оголошення ОАЕ 2026 року «Роком сім'ї» ще більше підтримало ці зміни, що призвело до подальших процедурних вказівок та спеціалізованих ресурсів сімейного суду для вирішення питань зберігання.
П6. Які інші сфери правової практики належать до компетенції д-ра Хасана Ельхаїса?
Д-р Хасан Ельхаїс — експертний юридичний консультант в ОАЕ. Його правова компетентність охоплює не лише сімейне право, а й кримінальне право, цивільні та комерційні судові спори, спадкове планування та правонаступництво, а також комерційний арбітраж. Він надає ці повні юридичні послуги через юридичну фірму Amal Alrashedi Lawyers & Legal Consultants.
