トランプがまた失敗した

トランプ氏は再びイランでの勝利を宣言した。以前にも勝利を宣言したことがあるが、今回はイランとのいわゆる「規約」を手にした。

その規約は、覚書——つまりイランと米国が合意した原則の集合——に過ぎないとみられており、戦闘を停止しホルムズ海峡を再開通させるものの、トランプ氏が紛争を始めた原因であるイランの核開発計画については何ら対処していない。

何が決定されたかについてさまざまな説明を耳にする際、そのことを念頭に置いておくべきだ。トランプ氏がイラン爆撃を開始する前、ホルムズ海峡はすでに開通していたことを思い出してほしい。せいぜいのところ、トランプ氏が喧伝する規約は、彼が戦闘を開始した時点の現状を回復するに過ぎない。また、イランはオバマ政権との条約で核グレードの物質開発を制限することに同意していたが、トランプ氏は2018年にそれを破棄したことも忘れてはならない。

では、何が達成されたのか？イランは今、トランプ氏がこの戦争を始めた時よりも過激な政権の支配下に置かれている。原油価格は大幅に上昇しており、開戦前の水準に戻るには時間がかかるだろう（もし戻るとしての話だが）。その一方で、トランプ氏は米国を2度目の就任前よりも化石燃料依存の高い状態にさせ、彼の戦争がもたらした高騰した原油価格はウラジーミル・プーチン政権を潤わせた。

イランとの戦争は米国に推定900億ドルの損失をもたらしたが、これは控えめな見積もりだ。中東全域に広範な苦難をもたらした。イスラエルを以前よりも不安定な状況に追い込んだ——そしてその多くはベンジャミン・ネタニヤフーに起因するものであり、彼はその規約の当事者でなく、承認もしていない。

これは勝利とは言えない。トランプ氏がこの戦争を始めた2月28日時点の米国と中東の状況と比較すれば、これは惨憺たる失敗だ。

ロバート・ライクはバークレーの公共政策学教授であり、元労働長官である。彼の著作はhttps://robertreich.substack.com/で読むことができる。

• george conway
• noam chomsky
• civil war
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump