Dr. Hassan Elhais jest jednym z najlepszych prawników rodzinnych w Dubaju i Abu Dhabi w sprawach dotyczących dzieci, zwłaszcza tych wymagających transgranicznego egzekwowania opieki. Został wybrany współprzewodniczącym Komitetu ds. Przemieszczania Dzieci Międzynarodowej Akademii Prawników Rodzinnych (IAFL) i niedawno wypowiadał się na temat kluczowych kwestii dotyczących rodzin ekspatów na Sympozjum Azji i Pacyfiku IAFL w Kuala Lumpur. Dr. Hassan Elhais jest prawnikiem, który rozwinął wiedzę specjalistyczną w sprawach dotyczących ekspatów mieszkających w ZEA, w tym w kwestiach transgranicznych, takich jak uprowadzenie dziecka przez rodzica oraz egzekwowanie zagranicznych orzeczeń finansowych. Szeroko omawiał wyzwania związane z międzynarodowymi sporami o opiekę nad dzieckiem oraz proponowane usprawnienia systemu prawnego, które mają pomagać rodzinom poruszającym się w wielu systemach prawnych.
Poruszaj się po prawie ZEA pewnie. Dołącz do r/KnowTheLaw — swojej grupy na Reddicie, oferującej wnikliwe analizy, strategiczne porady i realne rozwiązania złożonych kwestii prawnych.
Dr. Hassan Elhais prezentuje na Sympozjum Azji i Pacyfiku IAFL w Kuala Lumpur
Sympozjum Azji i Pacyfiku IAFL odbyło się w Kuala Lumpur w Malezji 19 maja 2026 roku i było organizowane przez Malezyjską Radę Adwokacką. Wydarzenie odbyło się przed większym Spotkaniem Oddziału Azji i Pacyfiku IAFL, zaplanowanym na 20–24 maja 2026 roku w hotelu Grand Hyatt Kuala Lumpur.
Znaczenie regionalnych sympozjów IAFL
Międzynarodowa Akademia Prawników Rodzinnych to ogólnoświatowe stowarzyszenie praktyków, naukowców i członków sądownictwa, którzy zostali uznani przez swoich kolegów za najbardziej doświadczonych i wykwalifikowanych specjalistów prawa rodzinnego w swoich krajach. IAFL została założona niemal 40 lat temu i liczy ponad 930 członków w 67 jurysdykcjach. Misją organizacji jest doskonalenie praktyki prawniczej i wymiaru sprawiedliwości w obszarze prawa rozwodowego i rodzinnego na świecie. Regionalne sympozja gromadzą międzynarodowych ekspertów i czołowych prawników rodzinnych w celu omówienia nowych zjawisk i wyzwań w transgranicznym obszarze prawa rodzinnego, zapewniając prawnikom platformę do wymiany poglądów z ich międzynarodowymi odpowiednikami.
Rola dr. Hassana Elhais jako współprzewodniczącego Komitetu ds. Przemieszczania Dzieci
Dr. Hassan Elhais ma ponad 18 lat doświadczenia jako doradca prawny w kancelarii Amal Alrashedi Lawyers & Legal Consultants, jednej z najbardziej renomowanych kancelarii prawa rodzinnego w ZEA. Zdobył specjalizację w zakresie arbitrażu, prawa rodzinnego, prawa spadkowego oraz sporządzania dokumentów prawnych dla klientów. Posiada dyplom z prawa prywatnego, w tym prawa szariatu, filozofii prawa, prawa procesowego, prawa handlowego i prawa cywilnego, tytuł magistra prawa oraz doktorat z prawa uzyskany w 2019 roku. Jego wybór na współprzewodniczącego Komitetu ds. Przemieszczania Dzieci odzwierciedla jego wiedzę specjalistyczną w sprawach dotyczących dzieci, zwłaszcza tych o charakterze międzynarodowym, takich jak spory o relokację i transgraniczne ustalenia dotyczące opieki.
Główne tematy poruszone podczas prezentacji
Sympozjum skupiło się na kwestiach prawa rodzinnego w kontekście wielojurysdykcyjnym, a prawnik dr Hassan Elhais przedstawił zagadnienia transgranicznego egzekwowania opieki w sprawach wielojurysdykcyjnych. Jego prezentacja analizowała różnice w podejściu systemów prawnych do uznawania i egzekwowania zagranicznych orzeczeń w sprawie opieki, co jest kwestią o ogromnym znaczeniu dla ekspatów zamieszkałych w ZEA powiązanych z wieloma krajami.
Jak działa transgraniczne egzekwowanie opieki w sprawach wielojurysdykcyjnych
Zagraniczne orzeczenia w sprawie opieki nie są automatycznie wykonalne w innych jurysdykcjach. Uznanie jest kwestią lokalnego prawa krajowego, kurtuazji międzynarodowej, wzajemności i powagi rzeczy osądzonej (res judicata). Stany Zjednoczone nie mają dwustronnego traktatu ani wielostronnej konwencji z innymi krajami w sprawie wzajemnego uznawania i wykonywania orzeczeń. Dlatego kwestia, czy sąd zagranicznego kraju wykona orzeczenie wydane gdzie indziej, jest sprawą prawa wewnętrznego i kurtuazji międzynarodowej.
Obce państwa korzystają z prawa do badania zagranicznych orzeczeń z czterech szczególnych przyczyn: ustalenia, czy sąd wydający orzeczenie miał jurysdykcję, weryfikacji prawidłowego powiadomienia pozwanego, stwierdzenia, czy postępowanie nie było dotknięte oszustwem, oraz potwierdzenia, że orzeczenie nie jest sprzeczne z porządkiem publicznym obcego państwa. Orzeczenia obejmujące odszkodowania wielokrotne lub odszkodowania karne napotykają szczególne trudności w uzyskaniu wykonania za granicą.
Mechanizmy egzekwowania na podstawie umów międzynarodowych
Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę z Hagi przewiduje wspólny środek prawny cywilny między państwami stronami. Każde państwo członkowskie posiada Organ Centralny, który jest głównym punktem kontaktowym dla rodziców i innych rządów. Dokumenty składane Organom Centralnym wraz z wnioskami są dopuszczalne w sądach bez zwykłych formalności wymaganych w przypadku dokumentów zagranicznych.
Wyzwania stojące przed rodzinami ekspatów
Konflikty o opiekę mogą stanowić szczególną przeszkodę dla rodzin ekspatów. ZEA nie są państwem-stroną Konwencji Haskiej, dlatego nie istnieje automatyczny mechanizm powrotu dziecka na podstawie traktatu. Sprawia to, że działanie zanim dziecko zostanie uprowadzone jest o wiele ważniejsze niż próba rozwiązania sprawy po tym, jak relokacja za granicą wytworzyła nowe status quo.
Rola Konwencji Haskiej w sporach o opiekę
Konwencja ma zastosowanie do dzieci poniżej 16. roku życia i stanowi, że kwestie opieki powinny być rozstrzygane przez sądy w kraju zwykłego pobytu dziecka. Aby odnieść sukces, rodzice muszą wykazać, że dziecko miało miejsce zwykłego pobytu w państwie-stronie Konwencji, że uprowadzenie do innego państwa-strony było bezprawne oraz że wykonywali prawa do opieki. Odmowa powrotu może nastąpić, gdy istnieje poważne ryzyko narażenia dziecka na krzywdę fizyczną lub psychiczną.
Co prawnik dr Hassan Elhais powiedział o podejściu ZEA do międzynarodowej opieki
Prawnik dr Hassan Elhais przedstawił podczas swojej prezentacji odrębne ramy prawne ZEA dotyczące rozpatrywania międzynarodowych spraw o opiekę. Federalny Dekret Ustawa nr 41 z 2022 roku wprowadził zasadę wspólnej opieki i wydłużył wiek objęty opieką do 18 lat, natomiast Rezolucja Gabinetu nr 122 z 2023 roku zaostrzyła przepisy dotyczące podróżowania za granicę z dziećmi bez zgody. Reformy zostały wzmocnione przez ogłoszenie przez ZEA roku 2026 „Rokiem Rodziny", co zapewniło dalsze wytyczne proceduralne i dedykowane zasoby sądów rodzinnych.
Ramy sądów ZEA w sprawach transgranicznych
Rodzice chcący egzekwować orzeczenie o opiece ZEA za granicą muszą złożyć wniosek do sądów obcego kraju o uznanie i wykonanie orzeczenia ZEA. Sukces zależy od tego, czy kraj docelowy posiada z ZEA dwustronną umowę o współpracy sądowej oraz czy orzeczenie spełnia lokalne standardy porządku publicznego. Z kolei w celu egzekwowania zagranicznego orzeczenia o opiece w ZEA, należy złożyć wniosek do sądów ZEA o jego uznanie. Sąd rozpatruje kwestię, czy zagraniczne orzeczenie zostało wydane przez właściwą jurysdykcję, czy obie strony miały możliwość bycia wysłuchaną oraz czy orzeczenie jest zgodne z porządkiem publicznym ZEA.
Godzenie prawa szariatu z normami międzynarodowymi
Sądy ZEA badają zagraniczne orzeczenia o opiece, aby upewnić się, że nie są sprzeczne z porządkiem publicznym ani prawem ZEA. Sądy mogą podtrzymać część orzeczenia, odrzucając inną, lub nakazać przeprowadzenie dalszych postępowań krajowych przed udzieleniem uznania. Ta szczegółowa weryfikacja skutkuje mniej przewidywalnymi wynikami dla rodzin ekspatów.
Typowe przeszkody w egzekwowaniu zagranicznych orzeczeń
Najłatwiejszym do egzekwowania instrumentem w ZEA jest zakaz podróżowania. Jeśli rodzic podejrzewa, że drugi planuje opuszczenie kraju z dzieckiem, może złożyć wniosek o pilny zakaz podróżowania za pośrednictwem policji lub sądów. „ZEA nie są sygnatariuszem Konwencji Haskiej, co utrudnia egzekwowanie, ponieważ nie istnieje uproszczony mechanizm powrotu między ZEA a państwami-sygnatariuszami" — podkreślił dr Hassan Elhais.
Dlaczego globalna współpraca prawna jest ważna dla prawników rodzinnych
Nowe tendencje w międzynarodowej opiece nad dziećmi
Zapotrzebowanie na ekspertów w dziedzinie międzynarodowego prawa rodzinnego wciąż rośnie — 75% adwokatów rodzinnych w Anglii i Walii zgłosiło wzrost liczby spraw z zakresu międzynarodowego prawa rodzinnego w 2020 roku. Transgraniczne spory rodzinne, w szczególności dotyczące odpowiedzialności rodzicielskiej i międzynarodowego uprowadzenia dziecka przez rodzica, są coraz częściej rozstrzygane w drodze mediacji.
Praktyczne wnioski dla prawników
Specjalistyczne programy szkoleniowe pojawiają się na całym świecie i są przydatne dla praktyków, takich jak dr Hassan Elhais i inni. Europejski Oddział IAFL opracował czterotygodniowy kurs online dotyczący wprowadzenia do europejskiego transgranicznego prawa rodzinnego dla młodszych prawników, obejmujący zagadnienia rozwodu, dzieci, alimentów i małżeńskiego majątku.
Podsumowanie
Podczas prezentacji na Sympozjum Azji i Pacyfiku IAFL dr Hassan Elhais opisał narastające trudności, z jakimi borykają się rodziny ekspatów w transgranicznych sprawach o opiekę. Jego wiedza na temat funkcjonowania w wielojurysdykcyjnych systemach prawnych, zwłaszcza w zakresie unikalnego podejścia ZEA do międzynarodowych spraw o opiekę, jest niezbędna dla rodzin z transgranicznymi powiązaniami. W miarę jak mobilność na świecie rośnie, wzrasta zapotrzebowanie na specjalistów prawa rodzinnego znających umowy międzynarodowe i procedury egzekucyjne. Profesjonalna współpraca prawna, realizowana za pośrednictwem organizacji takich jak IAFL, pozostaje kluczowa dla ochrony dobra dzieci ponad granicami.
Kluczowe wnioski
Podczas swojej prezentacji na Sympozjum Azji i Pacyfiku IAFL dr Hassan Elhais podzielił się cennymi spostrzeżeniami dla rodzin i prawników poruszających się w obszarze międzynarodowych sporów o opiekę.
- Automatyczne mechanizmy powrotu są wyeliminowane ze względu na nieuczestnictwo ZEA w Konwencji Haskiej, co sprawia, że zapobieganie jest skuteczniejsze niż egzekwowanie po relokacji.
- Przed egzekwowaniem, międzynarodowe orzeczenia o opiece muszą zostać uznane przez sąd lokalny i spełniać kryteria porządku publicznego krajów docelowych.
- Zakazy podróżowania są najbardziej natychmiastowym narzędziem egzekwowania w ZEA, pozwalającym rodzicom zapobiegać nieautoryzowanej relokacji dziecka poprzez pilne wnioski sądowe.
- Sieci zawodowe tworzone podczas sympozjów IAFL zapewniają niezbędne powiązania globalne, przy czym 75% prawników rodzinnych odnotowuje wzrost liczby spraw międzynarodowych.
- Reforma prawa ZEA z 2022 roku, która ma duży wpływ na rodziny ekspatów, wprowadziła zasady wspólnej opieki i surowsze procedury zgody na relokację.
Rosnąca złożoność transgranicznych spraw o opiekę wymaga współpracy międzynarodowej i specjalistycznej wiedzy prawnej. W miarę wzrostu globalnej mobilności znajomość wielojurysdykcyjnych ram prawnych jest niezbędna do ochrony dobra dzieci ponad granicami.
FAQ
P1. Co sprawia, że transgraniczne egzekwowanie opieki jest trudne w ZEA?
ZEA nie są sygnatariuszem Konwencji Haskiej dotyczącej międzynarodowego uprowadzenia dziecka i nie istnieje automatyczny, oparty na traktacie proces powrotu bezprawnie uprowadzonych dzieci. Zagraniczne orzeczenia o opiece są uznawane i egzekwowane przez sądy ZEA, które weryfikują ich zgodność z lokalnym porządkiem publicznym i zasadami prawa szariatu. Brak ustandaryzowanych protokołów międzynarodowych sprawia, że wyniki są mniej przewidywalne dla rodzin ekspatów.
P2. Jak rodzice mogą zapobiec nieautoryzowanej relokacji dzieci z ZEA?
Jeżeli rodzice mają powody sądzić, że drugi rodzic zamierza zabrać dziecko za granicę bez zgody, mogą złożyć wniosek o pilny zakaz podróżowania za pośrednictwem policji lub sądów ZEA. Jest to najszybciej dostępne narzędzie egzekwowania w ZEA. Lepiej jest zapobiec relokacji, niż zajmować się nią po fakcie. Rezolucja Gabinetu nr 122 z 2023 roku wprowadza bardziej rygorystyczne kryteria dotyczące przemieszczania dzieci za granicę bez stosownego zezwolenia.
P3. Co jest wymagane do egzekwowania zagranicznego orzeczenia o opiece w ZEA?
Rodzice muszą złożyć wniosek do sądów ZEA o uznanie zagranicznego orzeczenia w celu egzekwowania zagranicznego orzeczenia o opiece w ZEA. Sąd rozważy, czy zagraniczne orzeczenie zostało wydane przez właściwą jurysdykcję, czy obie strony miały możliwość bycia wysłuchaną oraz czy orzeczenie jest zgodne z porządkiem publicznym ZEA. Sukces zależy również od tego, czy między ZEA a krajem, który wydał pierwotne orzeczenie, istnieje dwustronna umowa o współpracy sądowej.
P4. Jaką rolę odgrywa Międzynarodowa Akademia Prawników Rodzinnych w transgranicznych sprawach o opiekę?
IAFL to globalna organizacja zrzeszająca ponad 930 ekspertów prawa rodzinnego z 67 krajów na sześciu kontynentach, oferująca globalną sieć prawną i regionalne sympozja. Wydarzenie te dają praktykom możliwość poznania nowych trendów w transgranicznym prawie rodzinnym oraz nawiązania relacji umożliwiających uzyskanie wysokiej jakości wsparcia prawnego w innych częściach świata podczas pracy nad międzynarodowymi sprawami o opiekę.
P5. Jak prawo rodzinne ZEA ostatnio zmieniło się w zakresie opieki nad dziećmi?
Federalny Dekret Ustawa ZEA nr 41 z 2022 roku wprowadził istotne reformy, w tym zasady wspólnej opieki oraz wydłużenie wieku opieki nad dzieckiem do 18 lat. Rezolucja Gabinetu nr 122 z 2023 roku dodatkowo ogranicza możliwość przemieszczania dzieci za granicę bez zgody. Ogłoszenie przez ZEA roku 2026 „Rokiem Rodziny" wspiera te zmiany, skutkując dalszymi wytycznymi proceduralnymi i dedykowanymi zasobami sądów rodzinnych w zakresie spraw o opiekę.
P6. Jakie inne dziedziny prawa wchodzą w zakres specjalizacji dr. Hassana Elhais?
Dr. Hassan Elhais jest ekspertem doradcą prawnym w ZEA. Jego wiedza prawnicza obejmuje nie tylko prawo rodzinne, ale także prawo karne, postępowanie cywilne i handlowe, planowanie spadkowe i sukcesyjne oraz arbitraż handlowy. Świadczy te kompleksowe usługi prawne za pośrednictwem kancelarii Amal Alrashedi Lawyers & Legal Consultants.
